1
00:01:06,332 --> 00:01:08,908
عليك أن تساعديني في البحث عن مكان جديد.
2
00:01:08,949 --> 00:01:10,886
جيراني الفضوليون يزدادون سوءًا.
3
00:01:10,927 --> 00:01:12,835
يقولون أنني أعود إلى المنزل في وقت متأخر
لأنني عاهرة.
4
00:01:12,876 --> 00:01:14,126
هل يزعجك هذا؟
5
00:01:14,167 --> 00:01:16,334
كلا. لكنني لست عاهرة.
6
00:01:16,375 --> 00:01:18,522
ربما يكون من الأسهل أن تكون عاهرة.
7
00:01:18,563 --> 00:01:19,755
تنام معهم ثم يدفعون لك.
8
00:01:19,796 --> 00:01:22,013
لن يكون بهذه السهولة.
عليك أن تضعي المكياج كل ليلة.
9
00:01:22,054 --> 00:01:24,459
وقد يكون عميلك قاسيًا أو كبيرًا جدًا.
10
00:01:24,500 --> 00:01:25,667
عليك أن تعرف كيفية اختيارهم.
11
00:01:25,708 --> 00:01:26,716
وكيف ستفعل ذلك؟
12
00:01:26,757 --> 00:01:29,583
كيف أعرف إذا كان العميل
هل هو خشن أم كبير جدًا مسبقًا؟
13
00:01:29,624 --> 00:01:31,760
سأتحقق من قبل
سأوافق على النوم معهم.
14
00:01:31,801 --> 00:01:34,417
إذا كان قضيبه يعرج، كيف يمكنك أن تعرف
سيكون كبيرا جدا؟
15
00:01:34,458 --> 00:01:35,466
أود أن أعرف.
16
00:01:35,507 --> 00:01:37,850
لن تفعل ذلك
لأنك عذراء جاهل.
17
00:01:37,891 --> 00:01:39,504
انتظر، هناك سيارة قادمة.
18
00:01:43,173 --> 00:01:44,865
لم تضعني على مكبر الصوت؟
19
00:01:44,906 --> 00:01:45,917
إذا اكتشف الرئيس ذلك،
سوف تكون في ورطة.
20
00:01:45,958 --> 00:01:47,107
منتهي.
21
00:01:47,384 --> 00:01:48,683
ألا تستخدم جميع بيانات هاتفك؟
22
00:01:48,724 --> 00:01:50,084
لا يهمني.
الليلة هادئة جدًا، إنها مخيفة.
23
00:01:50,125 --> 00:01:51,251
من في مناوبتك معك؟
24
00:01:51,292 --> 00:01:55,822
السيد كوندرو كان هنا. لكنه غادر
للمكتب. أنا لا أعرف لماذا.
25
00:01:56,223 --> 00:01:59,167
إنهم سيغلقون كشك تحصيل الرسوم هذا قريبًا.
لا تأتي الكثير من السيارات عبر هذه البوابة.
26
00:01:59,208 --> 00:02:01,709
قريبا لن يتم تعيين أحد
إلى أي بوابة.
27
00:02:01,750 --> 00:02:04,375
إنه أمر مثير للسخرية أنهم يستبدلون
الجميع مع الآلات.
28
00:02:04,416 --> 00:02:05,750
لن يحصل أحد على وظيفة.
29
00:02:05,791 --> 00:02:09,217
لهذا السبب علينا أن نبدأ
متجر الملابس لدينا قريبا.
30
00:02:09,258 --> 00:02:12,917
لن يفوتني هذا. لن أضطر إلى التعامل
مع الكثير من الناس الغريبين.
31
00:02:12,958 --> 00:02:16,210
مثل الرجل في السيارة السيدان القديمة
الذي كان يلاحقني لأسابيع.
32
00:02:16,251 --> 00:02:21,084
أخبرتك. ربما هو يعود للتو إلى المنزل
من العمل كل يوم.
33
00:02:21,125 --> 00:02:23,834
ديني، لقد مر هنا مرتين
أو ثلاث مرات في ليلة واحدة.
34
00:02:23,875 --> 00:02:24,831
أليس هذا غريبا؟
35
00:02:24,872 --> 00:02:27,251
وهو ينظر إلي كما لو كان
سوف يأكلني حياً
36
00:02:27,292 --> 00:02:29,761
ما أنت، مبتدئ؟
لقد أخبرتك بالفعل.
37
00:02:29,802 --> 00:02:31,593
لا تنظر أبدًا إلى السائقين
في عيونهم.
38
00:02:31,634 --> 00:02:32,690
فقط انظر إلى أيديهم.
39
00:02:32,731 --> 00:02:36,331
كانت يديه جسيمة.
أظافر قذرة وكل شيء.
40
00:02:36,372 --> 00:02:37,417
ربما هو حفار قبر.
41
00:02:37,458 --> 00:02:40,121
أنت لا تساعد. الأمر سهل بالنسبة لك،
أنت لست وحدك هناك.
42
00:02:40,162 --> 00:02:41,239
من المتمركز هناك معك؟
43
00:02:42,091 --> 00:02:44,841
حصلت على هذا المتأنق Wahyu.
إنه يبحث دائمًا في طريقي.
44
00:02:46,306 --> 00:02:48,417
لقد كان يقودني إلى المنزل
هذه الأيام الثلاثة الماضية.
45
00:02:48,458 --> 00:02:51,168
هل Wahyu حقًا مهتم بالأشياء المستعملة؟
46
00:02:51,209 --> 00:02:53,542
ألا يمكنك الاستماع إلى الأغاني الأخرى؟
47
00:02:53,583 --> 00:02:55,417
إنه القرن الماضي يبدو مخيفًا.
48
00:02:55,458 --> 00:02:58,384
لا، الراديو الخاص بي عالق في AM.
وضع FM لا يعمل.
49
00:03:00,962 --> 00:03:02,208
القرف.
50
00:03:02,249 --> 00:03:03,334
ما المشكلة؟
51
00:03:03,375 --> 00:03:05,165
تلك السيارة المخيفة هنا مرة أخرى.
52
00:03:08,272 --> 00:03:09,618
مرحبا؟
53
00:03:12,882 --> 00:03:14,382
مايا؟
54
00:03:18,169 --> 00:03:19,509
مرحبا؟
55
00:03:25,861 --> 00:03:26,917
مايا؟
56
00:03:26,958 --> 00:03:27,875
انه لا يزال هنا.
57
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
<ط> أوه، لا. ماذا يفعل؟
58
00:03:29,375 --> 00:03:30,751
انه يحدق في وجهي.
59
00:03:30,792 --> 00:03:31,970
سأتصل بالمكتب.
60
00:03:44,657 --> 00:03:47,074
لقد رحل أخيرًا. شكرا لك يا سيدي!
61
00:03:47,115 --> 00:03:49,368
اللعنة، قلبي توقف تقريبا.
62
00:03:54,546 --> 00:03:57,921
الدين! انها لا تزال هنا!
63
00:03:58,485 --> 00:04:00,978
إنه يسير نحو منصبي!
ماذا علي أن أفعل؟
64
00:04:02,477 --> 00:04:03,798
الدين!
65
00:04:04,171 --> 00:04:06,843
<ط> ابقَ هادئًا. سأتصل بالمكتب.
66
00:04:06,884 --> 00:04:09,708
<ط> هل يمكن لشخص أن يأتي
إلى بوابة بوكيت سيلاتان 1 الآن؟
67
00:04:09,749 --> 00:04:12,165
يقوم شخص ما بمضايقة ضابط.
الآن، من فضلك!
68
00:04:12,292 --> 00:04:13,334
<ط>حسنا، حسنا. فقط ابقَ هادئًا.
69
00:04:13,375 --> 00:04:16,118
<ط> قفل الباب! أغلق النافذة!
70
00:04:22,384 --> 00:04:23,834
ابحث عن شيء قريب منك!
71
00:04:23,875 --> 00:04:25,210
ماذا تقصد؟
72
00:04:25,251 --> 00:04:28,084
عصا معدنية، صخرة،
أي شيء يمكنك استخدامه كسلاح؟
73
00:04:28,125 --> 00:04:30,329
لا يوجد شيء هنا. أنا ميت جدا!
74
00:04:51,483 --> 00:04:53,858
حراس الأمن قادمون!
75
00:04:54,531 --> 00:04:56,281
هل أنت راهايو؟
76
00:04:56,611 --> 00:04:59,525
لا، اسمي مايا. ألا تستطيع القراءة؟
77
00:05:01,290 --> 00:05:03,705
- هل هذا اسمك الحقيقي؟
- نعم.
78
00:05:03,746 --> 00:05:06,579
<ط> مهلا! لا تعبث معها! اذهب بعيدا!
79
00:05:17,875 --> 00:05:21,209
هل أنت من قرية هارجوساري؟
في مانديراجا؟
80
00:05:21,250 --> 00:05:22,916
ماذا تريد؟
81
00:05:24,931 --> 00:05:28,972
هل اسم والدك كي دونوونجسو؟
82
00:05:41,281 --> 00:05:43,025
مايا!
83
00:05:45,454 --> 00:05:48,001
انه ذاهب بعيدا. انه ذاهب.
84
00:05:48,416 --> 00:05:51,829
إذا لم تأتي المساعدة في دقيقة واحدة،
فقط اخرج من هناك. اترك الكشك!
85
00:05:52,939 --> 00:05:55,837
<ط> هل سيأتي أحد
إلى جناح بوكيت سيلاتان 1؟
86
00:05:58,001 --> 00:06:00,634
ديني، إنه يعود ومعه سلاح!
87
00:06:00,892 --> 00:06:02,392
أي سلاح؟
88
00:06:06,016 --> 00:06:07,142
مايا!
89
00:06:11,387 --> 00:06:12,548
مايا!
90
00:06:14,978 --> 00:06:16,173
مايا!
91
00:06:21,530 --> 00:06:24,392
يساعد!
92
00:06:56,434 --> 00:06:57,684
يا!
93
00:06:59,020 --> 00:07:00,603
أسقط سلاحك!
94
00:07:01,845 --> 00:07:03,134
نحن...
95
00:07:04,939 --> 00:07:10,782
نحن فقط لا نريد
ما تركته عائلتك وراءك.
96
00:07:11,520 --> 00:07:13,689
من فضلك خذها بعيدا.
97
00:09:10,493 --> 00:09:12,125
مهلا، هل تريد التحقق من مجموعتي الجديدة؟
98
00:09:12,166 --> 00:09:13,390
ليس الآن.
99
00:09:13,431 --> 00:09:15,667
ادفع ثمن القميص
اشتريت الأسبوع الماضي بعد ذلك.
100
00:09:15,708 --> 00:09:16,960
لا أستطيع أن أدفع لك الآن.
101
00:09:17,001 --> 00:09:19,470
ولكن لديك الكثير من العملاء!
102
00:09:19,511 --> 00:09:22,469
بالضبط. أنا مشغول الآن.
103
00:09:22,982 --> 00:09:26,302
تعال. فقط احصل على محفظتك
واعطني أموالي.
104
00:09:35,145 --> 00:09:36,146
هل تحتاجين إلى حمالة صدر جديدة؟
105
00:09:50,192 --> 00:09:51,717
كان يجب أن نتحقق أولاً..
106
00:09:51,758 --> 00:09:52,964
...سواء كان هذا السوق
كان جيدًا للعمل.
107
00:09:53,005 --> 00:09:53,751
يستريح.
108
00:09:53,792 --> 00:09:56,125
لقد خدعنا لأن الإيجار رخيص.
109
00:09:56,166 --> 00:09:57,870
سنقوم ببيع هذه عبر الإنترنت.
110
00:09:57,911 --> 00:09:59,370
هذه مزيفة كربي؟
111
00:09:59,411 --> 00:10:02,558
ولهذا السبب سنقوم ببيعها عبر الإنترنت.
112
00:10:02,599 --> 00:10:04,694
حتى أنني لن أرتدي واحدة من هذه.
113
00:10:04,735 --> 00:10:06,591
أفضل أن أرتدي كيسًا بلاستيكيًا
أو كيس الأرز.
114
00:10:10,630 --> 00:10:15,159
آسف لأنني جرتك إلى هذا.
لقد استنفذنا كل أموالك.
115
00:10:15,200 --> 00:10:19,583
ليس الأمر وكأنك وضعت مسدسًا على رأسي.
كنت أرغب في الانضمام إلى هذا العمل.
116
00:10:20,720 --> 00:10:22,619
سأذهب بعيدا لمدة أسبوع أو نحو ذلك.
117
00:10:22,660 --> 00:10:23,951
إلى أين؟
118
00:10:28,583 --> 00:10:29,552
إلى أين؟
119
00:10:30,507 --> 00:10:31,490
من هم؟
120
00:10:32,145 --> 00:10:35,378
بعد الهجوم،
لقد بحثت في أغراض عمتي الراحلة.
121
00:10:35,419 --> 00:10:36,686
لقد وجدت هذه الصورة.
122
00:10:37,294 --> 00:10:38,667
أعتقد أنهم والدي.
123
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
كنت أعتقد"؟
124
00:10:40,318 --> 00:10:42,459
لم أرى صوراً لهم من قبل
125
00:10:42,500 --> 00:10:44,818
وكنت صغيرا جدا
لتذكرهم حقًا.
126
00:10:46,260 --> 00:10:47,646
راهايو؟
127
00:10:49,984 --> 00:10:51,567
إذن الرجل النفسي كان على حق؟
128
00:10:52,568 --> 00:10:54,964
أنا أتذكر عمتي
لقد دعاني بـ Rahayu عندما كنت صغيراً.
129
00:10:55,005 --> 00:10:57,666
ثم بدأت تناديني بمايا.
أنا لا أعرف لماذا.
130
00:10:57,707 --> 00:10:58,646
وماذا في ذلك؟
131
00:10:58,687 --> 00:10:59,708
انظر إلى الصورة مرة أخرى.
ماذا تلاحظ؟
132
00:11:03,213 --> 00:11:04,990
لقد كنت قصيرًا حقًا
لطفل عمره خمس سنوات؟
133
00:11:06,513 --> 00:11:07,964
المنزل؟
134
00:11:08,005 --> 00:11:10,070
البيت الكبير.
135
00:11:10,111 --> 00:11:13,083
إنه المفتاح لحل مشاكلنا.
منزل عائلتي.
136
00:11:14,163 --> 00:11:16,954
لكنك لا تعرف حتى أين هو.
137
00:11:20,974 --> 00:11:22,802
ذكر النفسي
اسم القرية.
138
00:11:22,843 --> 00:11:26,490
هارجوزاري، مانديراجا. لقد بحثت عنه.
139
00:11:31,124 --> 00:11:34,021
قد تكون هذه فرصتنا
لبدء حياة جديدة.
140
00:11:35,583 --> 00:11:36,666
انا ذاهب معك.
141
00:11:36,973 --> 00:11:37,973
لا.
142
00:11:38,654 --> 00:11:43,984
أنت أفضل صديق لي.
مستحيل أن أدعك تذهبين بمفردك.
143
00:11:44,025 --> 00:11:47,487
وإذا تبين أنك غني،
لا يمكنك أن تتركني خلفك.
144
00:11:47,528 --> 00:11:49,721
ماذا عن كشكنا؟
145
00:11:49,762 --> 00:11:51,388
لا أحد يأتي لشراء الأشياء لدينا على أي حال.
146
00:11:52,478 --> 00:11:54,377
يا! لا يمكنك التدخين هناك!
147
00:11:54,418 --> 00:11:57,023
لا يمكنك أن تكون هنا، أيها المنحرف!
هذه هي غرفة السيدات.
148
00:11:57,064 --> 00:12:00,630
اسكت! اخرج من هنا بحق الجحيم!
149
00:13:03,140 --> 00:13:04,122
ماذا حدث؟
150
00:13:04,724 --> 00:13:06,199
إنه الجرح.
151
00:13:06,240 --> 00:13:07,667
كيف لا تزال تبدو طازجة؟
152
00:13:07,889 --> 00:13:09,847
لا أعرف.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المطهرات.
153
00:13:10,318 --> 00:13:12,867
لأنني أعلم أنه ليس هذا الوقت
الشهر بالنسبة لك.
154
00:13:12,908 --> 00:13:14,950
ابق هنا.
سأحضر لك بعض المطهرات.
155
00:13:42,168 --> 00:13:43,293
ديني؟
156
00:14:01,997 --> 00:14:03,122
ديني؟
157
00:14:12,934 --> 00:14:14,059
ديني؟
158
00:14:18,416 --> 00:14:19,749
لم تذهب إلى المنزل؟
159
00:14:20,986 --> 00:14:22,444
سنقوم قريبا.
160
00:14:26,632 --> 00:14:27,757
ديني؟
161
00:14:34,919 --> 00:14:36,044
ديني؟
162
00:14:46,314 --> 00:14:47,439
ديني؟
163
00:14:54,130 --> 00:14:56,501
أصبح الناس أكثر كسلا هذه الأيام.
164
00:14:56,542 --> 00:14:58,880
إنهم يطفئون الأضواء في وقت مبكر
وقفل الأبواب.
165
00:15:00,708 --> 00:15:02,874
الصيدلية مغلقة.
166
00:15:03,322 --> 00:15:04,700
فلا دواء لك إذن.
167
00:15:21,181 --> 00:15:23,771
أتمنى لك رحلة ممتعة
168
00:15:31,562 --> 00:15:32,688
ماذا تقرأ؟
169
00:15:32,729 --> 00:15:34,395
تخطيط الأعمال.
170
00:15:34,779 --> 00:15:36,159
ما العمل؟
171
00:15:36,200 --> 00:15:39,013
أي عمل. لذلك أنا أعرف طريقي
إذا أردنا أن نبدأ آخر.
172
00:15:39,273 --> 00:15:42,898
علاوة على ذلك، إذا لم أقرأ،
سأذهب إلى المرحاض طوال الوقت.
173
00:15:44,632 --> 00:15:47,840
أطفئ نورك.
الرجل الذي يقف خلفنا منزعج.
174
00:15:49,780 --> 00:15:52,083
اللعنة يا جبلي.
175
00:15:55,544 --> 00:15:57,476
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟
176
00:15:57,517 --> 00:15:59,849
قال السائق ست ساعات.
177
00:16:04,219 --> 00:16:06,232
انظر، الآن لا بد لي من التبول.
178
00:16:59,786 --> 00:17:01,000
استخدمي هذا يا حب
179
00:17:01,041 --> 00:17:02,125
أنت لن تحتاج إليها؟
180
00:17:02,166 --> 00:17:04,917
لا بأس. أنا لست باردا. اذهب إلى النوم.
181
00:17:04,958 --> 00:17:08,568
سوف أوقظك
عندما نصل إلى قرية والديك.
182
00:17:19,997 --> 00:17:23,666
لم أزعجني أنت أو صديقك.
183
00:17:24,185 --> 00:17:29,791
أنا السعال في بعض الأحيان حتى الأرواح
في هذه الحافلة لن يزعج الركاب.
184
00:17:30,458 --> 00:17:31,521
المشروبات الروحية؟
185
00:17:32,052 --> 00:17:35,756
هناك أرواح على هذه الحافلة.
186
00:17:35,797 --> 00:17:39,388
إنهم لا يعرفون إلى أين يذهبون.
187
00:17:43,417 --> 00:17:46,083
لا تظن أنني غريب.
188
00:17:46,687 --> 00:17:48,437
أنا محاضر جامعي.
189
00:17:48,848 --> 00:17:50,973
محاضر؟ ماذا تعلم؟
190
00:17:51,285 --> 00:17:53,154
الأدب الروسي.
191
00:17:58,302 --> 00:18:00,655
أنا أعلم
انها ليست ذات فائدة كبيرة في هذا البلد.
192
00:18:00,696 --> 00:18:03,482
لكني أحب اللغة الروسية.
193
00:18:03,950 --> 00:18:06,208
حسنًا، أنا أحب جميع اللغات.
194
00:18:07,372 --> 00:18:10,026
هل تعرف الجاوية؟
195
00:18:10,067 --> 00:18:16,150
لماذا أدرس اللغات الأجنبية
إذا كنت لا أعرف بلدي؟
196
00:18:16,388 --> 00:18:22,591
هل تعرف ماذا يقول هذا؟
197
00:18:29,064 --> 00:18:32,138
هذه لغة جاوية قديمة جدًا.
198
00:18:33,927 --> 00:18:38,708
إنها تعويذة حتى أن الناقل
لن تتضايق من الأرواح الشريرة.
199
00:18:39,443 --> 00:18:40,550
إذن هذا مثل التميمة؟
200
00:18:40,591 --> 00:18:44,700
نعم. ولكن هذا تم
من قبل شخص شرير.
201
00:18:45,416 --> 00:18:47,146
من أين حصلت على هذه الصورة؟
202
00:18:47,618 --> 00:18:49,935
من الانترنت.
203
00:19:13,650 --> 00:19:15,208
ما الذي يدور في ذهنك؟
204
00:19:16,336 --> 00:19:18,122
لا شئ.
205
00:19:20,187 --> 00:19:21,853
هل تفكر في والديك؟
206
00:19:23,760 --> 00:19:26,426
هل تعرف أي شيء عنهم على الإطلاق؟
207
00:19:27,525 --> 00:19:31,679
رقم عمتي ربتني.
ولم تكن كثيرة الحديث.
208
00:19:31,720 --> 00:19:35,825
وإذا سألتها عن والدي،
لن تقول الكثير.
209
00:19:36,591 --> 00:19:38,750
الآباء مبالغون في تقديرهم.
210
00:19:38,791 --> 00:19:41,625
لقد عرفت والدي طوال حياتي.
211
00:19:41,666 --> 00:19:44,866
لم يفعل لي أي خير.
لم يجعلني أكثر سعادة.
212
00:19:44,907 --> 00:19:48,349
ولكن على الأقل أنت تعرفهم.
213
00:19:48,982 --> 00:19:53,310
هذا صحيح. خاصة إذا كان والديك
ربما ترك لك ثروة.
214
00:19:54,210 --> 00:19:56,521
ولكن علينا حقا أن نكون حذرين.
215
00:19:57,458 --> 00:19:59,959
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى هناك
فقط للتحقق من الأمور.
216
00:20:00,000 --> 00:20:01,123
إذا كان لدي نوع ما
الميراث هناك ...
217
00:20:01,164 --> 00:20:03,464
...سوف نعود مع محام.
218
00:20:03,505 --> 00:20:05,536
محامي؟ كيف يتوهم.
219
00:20:17,200 --> 00:20:19,628
شكرا لحضوركم معي.
220
00:20:19,669 --> 00:20:21,166
لا تذكرها.
221
00:20:21,369 --> 00:20:24,654
فقط صلوا ألا نضطر إلى البقاء
في مكان به صراصير.
222
00:20:28,732 --> 00:20:30,500
- القرف المقدس!
- ما هو الخطأ؟
223
00:20:30,541 --> 00:20:31,814
أقسم أنني رأيت
تلك الفتيات الثلاث الصغيرات...
224
00:20:31,855 --> 00:20:33,125
...واقفاً على الجانب
من الطريق في وقت سابق.
225
00:20:33,166 --> 00:20:36,833
إنها الساعة الواحدة صباحًا، وجميع الأطفال نائمون.
226
00:20:36,874 --> 00:20:38,790
أقسم بالله!
227
00:20:42,531 --> 00:20:44,072
كم قلت
قبل أن نصل إلى هناك؟
228
00:20:44,942 --> 00:20:46,483
خمس ساعات.
229
00:21:09,271 --> 00:21:11,875
هل سمعت عن هارجوزاري؟
230
00:21:12,410 --> 00:21:15,833
هارجوزاري؟ لم أسمع بها قط، يا سيدة.
231
00:21:16,700 --> 00:21:19,480
أين بحثت عن المكان؟ جوجل؟
232
00:21:19,521 --> 00:21:20,917
حاولت ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
233
00:21:20,958 --> 00:21:23,292
لذلك اتصلت بحكومة المقاطعة.
انها هناك تحت أراضيهم.
234
00:21:23,333 --> 00:21:25,620
حسنًا، لم يسمع بها أحد من قبل.
235
00:21:25,661 --> 00:21:28,083
لقد سألنا شخصًا واحدًا فقط.
236
00:21:33,732 --> 00:21:36,558
هل سمعت عن قرية هارجوزاري؟
237
00:21:36,599 --> 00:21:37,667
نعم.
238
00:21:37,708 --> 00:21:39,089
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟
239
00:21:39,130 --> 00:21:40,074
لا.
240
00:21:40,115 --> 00:21:41,105
لماذا؟
241
00:21:41,146 --> 00:21:42,312
انها بعيدة جدا.
242
00:21:42,353 --> 00:21:44,076
كم ثمن؟
243
00:21:44,117 --> 00:21:45,630
مائة ألف روبية.
244
00:21:47,747 --> 00:21:49,122
تمام.
245
00:21:49,935 --> 00:21:52,021
لكل واحد منكم.
246
00:21:52,840 --> 00:21:55,365
من أين أنت؟
"قرية مصاصي الدماء"؟
247
00:21:55,773 --> 00:21:57,273
لا، أنا من "وسيم".
والقرية الغنية".
248
00:21:57,833 --> 00:22:00,449
انتظر حتى ينهي حصاني غداءه.
249
00:22:00,490 --> 00:22:02,929
متى آخر مرة أطعمته؟
الشهر الماضي؟
250
00:22:02,970 --> 00:22:04,178
العام الماضي.
251
00:22:08,619 --> 00:22:10,869
لماذا تريد الذهاب إلى هارجوزاري؟
252
00:22:12,801 --> 00:22:16,786
نحن طلاب الجامعة
ونحن نقوم بالبحث.
253
00:22:16,827 --> 00:22:20,349
في هارجوزاري؟
بحث حول ماذا؟
254
00:22:20,896 --> 00:22:22,272
لماذا تضحك؟
255
00:22:22,313 --> 00:22:25,250
لا يوجد شيء في هارجوساري.
إنها قرية منعزلة.
256
00:22:25,291 --> 00:22:28,208
هذا صحيح. نحن نقوم بالبحث
على القرى المنعزلة.
257
00:22:28,593 --> 00:22:29,810
أرى.
258
00:22:33,521 --> 00:22:35,292
ماذا تعرف عن القرية؟
259
00:22:35,333 --> 00:22:37,333
ليس كثيراً.
260
00:22:37,374 --> 00:22:38,605
أعرف عن القرية...
261
00:22:38,646 --> 00:22:40,709
... لأنني أخذت مؤخرا
منزلهم الأكبر في قريتهم.
262
00:22:40,750 --> 00:22:43,959
شيخ القرية هو سيد الدمية.
لقد كان في مدينتي لحضور عرض.
263
00:22:44,000 --> 00:22:45,209
ما اسمه؟
264
00:22:45,250 --> 00:22:46,958
كي سابتادي.
265
00:22:47,599 --> 00:22:49,206
إنه معروف تمامًا.
266
00:22:49,247 --> 00:22:51,875
لماذا لا يبنون
الطريق الصحيح إلى القرية؟
267
00:22:51,916 --> 00:22:54,416
سمعت أنهم لا يريدون ذلك.
268
00:22:54,728 --> 00:22:55,729
لماذا؟
269
00:22:55,770 --> 00:22:57,395
لا أعرف.
270
00:23:01,833 --> 00:23:03,375
ديني، يرجى خلع تلك النظارات الشمسية.
271
00:23:03,416 --> 00:23:05,378
لكن الجو مشمس جدًا. أنا بالدوار.
272
00:23:05,419 --> 00:23:06,752
ما هي خطتك؟
273
00:23:07,068 --> 00:23:09,331
سيدتي، أين تريديني؟
لإسقاطك؟
274
00:23:09,372 --> 00:23:11,417
فقط أنزلنا عند كي سابتادي،
منزل شيخ القرية.
275
00:23:11,745 --> 00:23:13,459
- تمام.
- هل أنت متأكد؟
276
00:23:13,500 --> 00:23:16,291
حسنا، لا أعتقد
يمكننا العثور على فندق هنا.
277
00:23:39,154 --> 00:23:40,792
هل نقيم الليل
في هذه القرية؟
278
00:23:40,833 --> 00:23:41,709
لا أعرف.
279
00:23:41,750 --> 00:23:42,834
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
280
00:23:42,875 --> 00:23:44,876
يعتمد على الوضع.
281
00:23:44,917 --> 00:23:47,167
نحن لا نعرف حتى
إذا كان منزلي لا يزال موجودا.
282
00:23:47,208 --> 00:23:51,193
لم أطلب منك أن تأتي معي
لا تكن صعب الإرضاء.
283
00:23:53,832 --> 00:23:55,700
القرف المقدس ، إنه ضخم.
284
00:23:58,161 --> 00:23:59,589
هل تعرف لمن هذا المنزل؟
285
00:23:59,630 --> 00:24:01,284
لا أعرف.
286
00:24:01,325 --> 00:24:04,014
سألت كي سابتادي
عندما مررنا بالمنزل..
287
00:24:04,055 --> 00:24:06,209
.. لكنه لم يقل شيئا.
288
00:24:06,250 --> 00:24:10,911
يا لها من مضيعة، أليس كذلك؟
منزل كبير يجلس فارغًا.
289
00:24:37,931 --> 00:24:39,514
هل تريد مني أن أنتظرك؟
290
00:24:39,555 --> 00:24:41,247
لا، ولكن شكرا جزيلا.
291
00:24:43,982 --> 00:24:47,594
ها هي بطاقة العمل الخاصة بي في حالة حدوث ذلك.
292
00:24:47,635 --> 00:24:49,130
شكرًا لك.
293
00:24:52,773 --> 00:24:54,200
شكرًا لك.
294
00:24:56,540 --> 00:24:58,357
دعنا نذهب، رائع.
295
00:25:04,794 --> 00:25:06,250
نحن بحاجة إلى الخروج بقصة جديدة.
296
00:25:06,291 --> 00:25:07,959
لا نستطيع أن نقول
أننا طلاب الجامعة.
297
00:25:08,000 --> 00:25:09,084
ولم لا؟
298
00:25:09,125 --> 00:25:11,858
ماذا يجب أن نقول
إذا بدأ بالسؤال عن أبحاثنا؟
299
00:25:11,899 --> 00:25:13,666
لا أعرف شيئا عن ذلك. هل أنت؟
300
00:25:17,208 --> 00:25:19,000
فقط لا تقل أننا طلاب.
301
00:25:19,041 --> 00:25:19,792
ماذا إذن؟
302
00:25:19,833 --> 00:25:20,593
اسمحوا لي أن أفكر.
303
00:25:20,634 --> 00:25:22,146
من الذي تبحث عنه؟
304
00:25:23,384 --> 00:25:25,634
نحن طلاب جامعيون يا سيدتي.
نأمل أن نرى كي سابتادي.
305
00:25:28,317 --> 00:25:29,900
لماذا؟
306
00:25:31,232 --> 00:25:33,755
نحن نكتب كتابًا عن سادة الدمى.
307
00:25:33,796 --> 00:25:36,708
سمعنا كي سابتادي
هو سيد الدمى الشهير.
308
00:25:41,138 --> 00:25:44,083
هو ليس في المنزل.
وقال انه سوف يعود في المساء.
309
00:25:44,124 --> 00:25:46,749
يمكنك العودة إلى هنا صباح الغد.
310
00:25:47,143 --> 00:25:49,240
حسنًا، سنعود غدًا.
311
00:25:51,242 --> 00:25:54,494
هل يجب أن ننادي سائق الحصان؟
ليعيدنا؟
312
00:25:54,535 --> 00:25:59,216
والعودة هنا غدا؟
يا لها من متاعب.
313
00:26:14,669 --> 00:26:18,417
هناك طريق.
أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يأتي إلى هنا كثيرًا.
314
00:26:18,458 --> 00:26:23,271
سيتعين علينا عمل علامة ضخمة
قائلا: "لا تدخل!"
315
00:26:24,679 --> 00:26:26,216
انها ضخمة.
316
00:26:26,257 --> 00:26:27,927
نعم، انها ضخمة حقا.
317
00:27:02,841 --> 00:27:04,880
كم من الوقت مضى
منذ أن تم التخلي عن المنزل؟
318
00:27:05,052 --> 00:27:06,626
لست متأكدا.
319
00:27:06,667 --> 00:27:09,458
كم كان عمرك
عندما انتقلت إلى المدينة؟
320
00:27:09,990 --> 00:27:12,263
على قول عمتي
عندما كان عمري خمس سنوات.
321
00:27:12,304 --> 00:27:14,220
وأنت الآن 25؟
322
00:27:14,843 --> 00:27:16,982
لذلك كان هذا المنزل فارغا
لمدة 20 عاما.
323
00:27:36,538 --> 00:27:37,896
من ذاك؟
324
00:27:38,730 --> 00:27:40,536
لا أعرف. أنا جديد هنا.
325
00:27:52,195 --> 00:27:54,070
ويبدو أن هذا البيت
تم التخلي عنه على عجل.
326
00:27:54,310 --> 00:27:55,583
ماذا تقصد؟
327
00:27:55,754 --> 00:27:58,212
كل الأثاث لا يزال هنا.
328
00:28:49,702 --> 00:28:51,935
نعم. هذا لا يزال يعمل.
329
00:28:56,375 --> 00:28:57,971
إلى أين أنت ذاهب؟
330
00:28:58,012 --> 00:29:01,443
للتحقق من المكان الأكثر أهمية
في منزل.
331
00:29:21,724 --> 00:29:24,693
سيتعين علينا القيام به
الكثير من الضخ الليلة.
332
00:30:28,676 --> 00:30:29,498
هذا جنون، مايا!
333
00:30:29,539 --> 00:30:35,128
هذا البيت والأرض
قد تصل مساحتها إلى 900 متر مربع!
334
00:30:35,169 --> 00:30:37,272
تخيل كم من المال ستحصل عليه
إذا قمت ببيعه.
335
00:30:37,313 --> 00:30:39,216
ماذا تفعل؟
336
00:30:40,414 --> 00:30:42,802
لقد وجدته في الدرج،
لا تزال ملفوفة في كيس من البلاستيك.
337
00:30:43,226 --> 00:30:45,392
هل تبقي عمتك
أي من وثائق والديك؟
338
00:30:45,872 --> 00:30:48,372
ليس هذا ما أعرفه.
339
00:30:49,583 --> 00:30:53,003
أراهن أن والدك يمتلكه أيضًا
عقارات في أماكن أخرى.
340
00:30:53,044 --> 00:30:55,355
وعلينا أن نستعيد تلك الممتلكات أيضًا.
341
00:30:55,396 --> 00:30:57,869
يا إلاهي. ربما تكون غنيًا بالرائحة الكريهة!
342
00:30:57,910 --> 00:30:59,493
لا تنساني، حسنًا؟
343
00:31:04,552 --> 00:31:06,880
لقد صنعوا زوجين لطيفين.
344
00:31:11,160 --> 00:31:12,771
هل أنت حزين؟
345
00:31:13,541 --> 00:31:15,457
لا، أنا فقط في حيرة.
346
00:31:16,005 --> 00:31:17,541
في حيرة؟ لماذا؟
347
00:31:17,779 --> 00:31:20,417
أنا لست في أي من هذه الصور.
348
00:31:20,458 --> 00:31:21,904
أنا فقط في الصورة
التي أظهرتها لك.
349
00:31:22,781 --> 00:31:24,625
ربما لم تتح لهم الفرصة
لالتقاط صورتك.
350
00:31:24,666 --> 00:31:28,779
هناك أكوام من الصور هنا.
لا أحد مني.
351
00:31:29,568 --> 00:31:32,833
ربما كنت طفلاً قبيحًا؟
352
00:31:36,715 --> 00:31:38,435
لا تفكر في ذلك.
353
00:31:39,685 --> 00:31:42,991
ربما فضلوا فقط تقبيلك
بدلاً من التقاط صور لك.
354
00:31:43,032 --> 00:31:44,219
أليس هذا أفضل؟
355
00:32:02,078 --> 00:32:04,638
أعتقد أن شخصًا مات للتو
ودفن.
356
00:32:08,541 --> 00:32:10,417
هل أنت متأكد من والديك
دفنوا هنا؟
357
00:32:10,458 --> 00:32:12,041
في أي مكان آخر سيكونون؟
358
00:32:12,630 --> 00:32:15,043
لكنك قلت أنك تعتقد
غادر أهلك في عجلة من امرنا.
359
00:32:15,084 --> 00:32:17,138
لقد قصدت أن عليهم المغادرة
القرية صح؟
360
00:32:18,357 --> 00:32:20,195
قد تكون على حق.
361
00:32:20,236 --> 00:32:23,500
دعونا ننهي هذا الصف
ثم نعود إلى المنزل.
362
00:32:23,541 --> 00:32:24,708
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
363
00:32:24,749 --> 00:32:29,000
الموتى هم مجرد أناس أموات.
لماذا تخاف من المقبرة؟
364
00:32:29,041 --> 00:32:32,124
أنا لست خائفا.
أنا فقط لا أرى هذه النقطة.
365
00:32:32,646 --> 00:32:36,476
يجب حرق جثث الموتى فقط.
لذلك لن يأخذوا مساحة مثل هذا.
366
00:32:36,517 --> 00:32:38,771
من الأفضل أن تقلب الأرض
في السكن للمعيشة.
367
00:32:40,177 --> 00:32:42,089
عليك أن تعدني.
368
00:32:42,130 --> 00:32:46,957
عندما أموت، من فضلك احرق جسدي.
ونثر رمادى فى البحر .
369
00:32:47,771 --> 00:32:51,167
قد أتجسد من جديد كسمكة.
إنه أفضل من أن تكون إنسانًا.
370
00:32:51,208 --> 00:32:53,084
سوف يتم القبض عليك من قبل الصيادين
وتحولت إلى سوشي.
371
00:32:53,125 --> 00:32:55,751
سأكون سمكة قرش. وأكل البشر.
372
00:32:55,792 --> 00:32:57,083
أسماك القرش لا تأكل البشر.
373
00:32:58,072 --> 00:32:59,905
إلا إذا كانوا جائعين حقًا.
374
00:33:04,028 --> 00:33:05,966
إنهم هنا.
375
00:33:12,624 --> 00:33:14,312
حسنًا، لقد رأيت قبورهم.
الآن دعنا نذهب.
376
00:33:14,353 --> 00:33:15,894
يتمسك.
377
00:33:19,029 --> 00:33:21,190
هل تعرف الصلاة على الميت؟
378
00:33:21,231 --> 00:33:22,856
أنت تسألني؟
379
00:33:24,255 --> 00:33:28,560
فقط قلها باللغة الإندونيسية.
هل تعتقد أن الله يتكلم العربية فقط؟
380
00:33:42,950 --> 00:33:44,700
ما الذي صليت من أجله على أي حال؟
381
00:33:45,067 --> 00:33:47,483
حتى يرقدوا بسلام.
382
00:33:48,586 --> 00:33:50,505
هل صليت
حتى تتمكن من الحصول على ثروتهم؟
383
00:33:52,041 --> 00:33:53,666
هذا أيضا.
384
00:33:53,910 --> 00:33:55,535
جيد.
385
00:34:06,320 --> 00:34:10,919
مايا، لماذا هناك
الكثير من قبور الأطفال؟
386
00:34:12,999 --> 00:34:17,038
ربما ليسوا أطفالاً،
مجرد قبور صغيرة حقا.
387
00:34:17,079 --> 00:34:20,013
مجرد إلقاء نظرة على التواريخ.
388
00:34:22,312 --> 00:34:25,353
لم يكن لديهم حتى أسماء.
389
00:34:26,587 --> 00:34:29,003
ما الأمر مع قريتك، مايا؟
390
00:34:37,750 --> 00:34:40,958
مقبرة هارجوساري
391
00:34:49,179 --> 00:34:51,595
بإذن من DONOWONGSO
392
00:34:52,064 --> 00:34:54,989
ويبدو أن القرويين
لا تحب عائلتك حقًا
393
00:35:33,904 --> 00:35:35,542
ديني!
394
00:35:35,583 --> 00:35:36,422
ماذا؟
395
00:35:36,463 --> 00:35:38,046
هل سمعت شيئا؟
396
00:35:39,648 --> 00:35:41,273
نعم.
397
00:35:41,708 --> 00:35:43,201
سمعت صوتك المزعج
398
00:35:43,242 --> 00:35:44,949
أنا جادة.
399
00:35:44,990 --> 00:35:47,757
أنا متعب جدا.
400
00:35:47,798 --> 00:35:50,747
كيف يمكنك النوم
في سرير مترب مثل هذا؟
401
00:35:50,986 --> 00:35:52,497
اسكت.
402
00:36:57,231 --> 00:36:58,939
القرف.
403
00:37:47,679 --> 00:37:50,818
عزيزي سبحانه وتعالى.
404
00:37:54,916 --> 00:37:58,005
أعطني الألم الذي أستطيع تحمله.
405
00:39:27,013 --> 00:39:28,417
ماذا تفعل؟
406
00:39:28,458 --> 00:39:30,601
أعتقد أن شخصًا مات للتو.
407
00:39:30,642 --> 00:39:31,974
مرة أخرى؟
408
00:39:40,121 --> 00:39:42,450
مايا، إلى أين أنت ذاهبة؟
409
00:39:59,958 --> 00:40:02,734
وفي غضون يومين توفي شخصان.
410
00:40:02,775 --> 00:40:05,443
لا عجب أن هذه القرية تبدو فارغة.
411
00:40:17,915 --> 00:40:19,232
انتظر!
412
00:40:20,179 --> 00:40:21,679
ماذا سنقول؟
413
00:40:22,325 --> 00:40:23,630
فقط كن هادئا.
414
00:40:37,189 --> 00:40:39,794
سمعت أنك أتيت
إلى منزلي لرؤيتي.
415
00:40:39,835 --> 00:40:41,293
نعم يا سيدي.
416
00:40:43,265 --> 00:40:45,385
أنت تكتب كتابا
عن وايانغ (دمى الظل الجاوية)؟
417
00:40:45,426 --> 00:40:48,325
من أجل جامعتنا يا سيدي.
نحن طلاب جامعيون.
418
00:40:55,860 --> 00:40:57,372
لماذا اخترت هذه القرية؟
419
00:40:59,263 --> 00:41:03,945
لقد قمنا بزيارة قرى أخرى
التي لا تزال تؤدي وايانغ.
420
00:41:03,986 --> 00:41:07,777
ثم سمعنا عنك.
لذلك جئنا إلى هنا.
421
00:41:14,778 --> 00:41:16,990
كم عمركما؟
422
00:41:17,031 --> 00:41:18,482
نحن في العشرين من عمرنا يا سيدي.
423
00:41:20,895 --> 00:41:24,576
نحن آسفون جدا للمجيء
خلال وقت غير مريح.
424
00:41:24,617 --> 00:41:26,302
لا تقلق بشأن هذا
425
00:41:27,997 --> 00:41:32,865
تعال إلى منزلي إذا كنت تريد التحدث.
426
00:41:34,805 --> 00:41:36,763
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
427
00:41:40,583 --> 00:41:42,209
نحن بحاجة إلى مغادرة هذه القرية الآن.
428
00:41:42,250 --> 00:41:43,425
ماذا؟
429
00:41:43,466 --> 00:41:44,625
هذا المكان يخيفني.
430
00:41:44,666 --> 00:41:46,272
أنها تبدو وكأنها
سيأكلوننا أحياء..
431
00:41:46,313 --> 00:41:47,667
.. ويموت شخص هنا
على أساس يومي.
432
00:41:47,708 --> 00:41:48,750
ربما مجرد صدفة.
433
00:41:48,791 --> 00:41:50,167
مستحيل.
434
00:41:50,208 --> 00:41:52,281
إذا كنت يائسا
عن ميراثك...
435
00:41:52,322 --> 00:41:54,834
...يمكننا إرسال شخص ما ليأتي إلى هنا
والعناية بها.
436
00:41:54,875 --> 00:41:57,417
هل تعتقد أننا نستطيع تحمل ذلك؟
437
00:41:57,458 --> 00:42:00,792
نحن مفلسون.
لا يمكننا حتى دفع الإيجار هذا الشهر.
438
00:42:00,833 --> 00:42:03,000
سنكتشف شيئًا ما.
نحن نفعل دائما.
439
00:42:03,041 --> 00:42:05,492
انظر، نحن هنا الآن.
علينا فقط أن نبقى لفترة أطول قليلاً.
440
00:42:05,533 --> 00:42:07,125
قد لا نضطر لقضاء ليلة أخرى.
441
00:42:07,166 --> 00:42:10,188
سوف نسأل كي سابتادي إذا كان المنزل
في الواقع ينتمي إلى عائلتي.
442
00:42:10,229 --> 00:42:11,568
ثم نذهب.
443
00:42:14,825 --> 00:42:16,292
علينا أن نسأله بطريقة لطيفة.
444
00:42:16,333 --> 00:42:17,500
نعم طريقه لطيفه جدا
445
00:42:17,541 --> 00:42:19,583
لست متأكدا من هذه الفكرة.
446
00:42:19,624 --> 00:42:21,958
هيا يا دين. يمكننا أن نفعل هذا.
447
00:42:22,365 --> 00:42:24,912
كيف ستسأله
عن المنزل...
448
00:42:24,953 --> 00:42:27,125
...دون الكشف عن أنك راهايو؟
449
00:42:27,166 --> 00:42:30,417
انها محفوفة بالمخاطر.
شخص ما حاول قتلك، أتذكرين؟
450
00:42:30,458 --> 00:42:32,834
وعلى الأرجح
كان بسبب المنزل.
451
00:42:32,875 --> 00:42:36,375
مفهوم. لذلك دعونا نلعب معًا
كطلاب.
452
00:42:36,416 --> 00:42:39,560
لا أحد يقتل الطلاب
453
00:42:44,052 --> 00:42:45,500
سأعود إلى المنزل.
454
00:42:45,541 --> 00:42:47,744
أنا نتن مثل الراكون الميت.
يجب أن أستحم.
455
00:42:47,785 --> 00:42:49,646
بخير. سأجد لنا شيئًا نأكله.
456
00:43:12,708 --> 00:43:15,786
مرحباً، هل يمكنني شراء بعض الطعام؟
457
00:43:18,240 --> 00:43:20,333
لتناول الطعام هنا أو الذهاب؟
458
00:43:20,374 --> 00:43:21,959
اثنان للذهاب، من فضلك.
459
00:43:22,000 --> 00:43:27,755
أرز مع البيض و الخضار
460
00:43:29,990 --> 00:43:34,000
هل تعرف أي شيء
عن ذلك المنزل الكبير المهجور؟
461
00:43:34,041 --> 00:43:35,738
هل تعرف لمن ينتمي؟
462
00:43:35,779 --> 00:43:42,096
كانت هناك عائلة تعيش هناك
عندما كنت لا أزال طفلا.
463
00:43:42,137 --> 00:43:43,220
من؟
464
00:43:43,863 --> 00:43:45,988
(يتحدث باللغة الجاوية)
465
00:43:47,039 --> 00:43:48,455
ماذا قالت؟
466
00:43:50,083 --> 00:43:53,161
(يتحدث باللغة الجاوية)
467
00:43:54,021 --> 00:43:57,374
قالت جدتي إنه بيت المرض.
468
00:43:58,068 --> 00:43:59,104
ماذا تقصد؟
469
00:43:59,145 --> 00:44:03,936
قالت أن الشياطين كانوا يعيشون هناك
وترك مرضا رهيبا.
470
00:44:45,380 --> 00:44:50,740
لقد سمعنا أنكما
قضيت ليلة هنا.
471
00:44:51,528 --> 00:44:52,819
غير مسموح يا آنسة.
472
00:44:53,416 --> 00:44:56,750
آسف جدا.
لم نتمكن من العثور على مكان آخر.
473
00:44:56,791 --> 00:45:02,041
هذا البيت القديم
لقد تم التخلي عنها لفترة طويلة.
474
00:45:03,205 --> 00:45:06,163
انها ليست آمنة. قد يسقط السقف.
475
00:45:06,747 --> 00:45:09,083
أنا أعرف. شكرا لاهتمامك.
نحن نغادر قريبا.
476
00:45:09,124 --> 00:45:14,624
أعلم أنه أمر مؤسف
منزل بهذا الحجم غير مأهول.
477
00:45:15,254 --> 00:45:19,935
لكنها لا تنتمي إلينا.
لذلك لا يمكننا استخدامه.
478
00:45:21,218 --> 00:45:23,093
لمن تنتمي؟
479
00:45:23,630 --> 00:45:27,122
وريث هذه العائلة . فتاة.
480
00:45:27,599 --> 00:45:30,916
لدى Ki Saptadi جميع الوثائق.
481
00:45:31,583 --> 00:45:35,199
لقد كان ينتظر
لتطالب به الفتاة..
482
00:45:35,240 --> 00:45:38,083
.. حتى يتمكن من رد الجميل
جميع الوثائق.
483
00:45:38,124 --> 00:45:41,499
لذلك لن يعد هذا المنزل
تكون مسؤوليته.
484
00:45:44,416 --> 00:45:47,591
هل اسم الفتاة راهايو؟
485
00:45:49,129 --> 00:45:50,966
نعم. كيف علمت بذلك؟
486
00:45:52,367 --> 00:45:54,021
لأن...
487
00:45:55,856 --> 00:45:57,513
...أنا راهايو.
488
00:46:04,443 --> 00:46:11,763
حسنًا، كي سابتادي على وشك الرحيل
إلى قرية أخرى.
489
00:46:11,804 --> 00:46:18,755
إذا كان بإمكانك مقابلته الآن،
يمكنه أن يعطيك الوثائق.
490
00:46:23,583 --> 00:46:25,613
أين صديقك؟
491
00:46:25,654 --> 00:46:28,146
إنها تحضر لنا شيئاً نأكله
492
00:46:28,187 --> 00:46:31,193
إنها حقا طالبة جامعية.
أنا أرافقها.
493
00:46:34,700 --> 00:46:37,584
حسنًا، الأمر متروك لك.
494
00:46:37,625 --> 00:46:40,912
إذا كنت تريد الانتظار حتى كي Saptadi
عاد من رحلته ...
495
00:46:40,953 --> 00:46:45,709
…سيعود خلال ثلاثة أيام.
496
00:46:45,750 --> 00:46:47,542
ثلاثة أيام؟
497
00:46:47,583 --> 00:46:51,217
لكنه أخبرنا في وقت سابق اليوم
ليأتي إلى منزله الليلة..
498
00:46:51,258 --> 00:46:53,334
...حتى يتمكن صديقي من سؤاله
بعض الأسئلة لأطروحتها.
499
00:46:53,375 --> 00:46:55,833
نعم، كان ذلك من قبل.
500
00:46:56,169 --> 00:46:59,174
لكنه تلقى دعوة مفاجئة
لأداء في قرية أخرى.
501
00:46:59,762 --> 00:47:01,661
وهو بعيد تمامًا عن هنا.
502
00:47:03,677 --> 00:47:07,052
حسنًا إذن. سأذهب لمقابلته الآن.
503
00:47:07,832 --> 00:47:09,402
يمكننا أن نأخذك إليه.
504
00:47:09,443 --> 00:47:11,332
أنا أعرف أين يعيش.
505
00:47:11,662 --> 00:47:17,757
لا، إنه في منزل أحد القرويين.
ليس بعيدًا عن هنا.
506
00:47:20,828 --> 00:47:23,661
تعال، سنأخذك إلى هناك.
507
00:47:28,515 --> 00:47:29,834
هل ما زلنا بعيدين؟
508
00:47:29,875 --> 00:47:31,943
فقط أكثر قليلا.
509
00:47:34,916 --> 00:47:36,776
لماذا لا نتحدث عن الطريق الرئيسي؟
510
00:47:36,817 --> 00:47:39,650
إنه أقرب من هنا.
511
00:47:55,163 --> 00:47:58,240
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود.
صديقي ينتظرني.
512
00:48:01,996 --> 00:48:03,621
بحق الجحيم؟
513
00:48:15,583 --> 00:48:16,917
يستمع.
514
00:48:16,958 --> 00:48:18,476
ليس عليك أن تغتصبني.
515
00:48:18,517 --> 00:48:21,708
أنا لست عذراء.
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
516
00:48:25,645 --> 00:48:27,279
لا تقطع جلدها.
517
00:49:31,509 --> 00:49:32,716
ديني؟
518
00:49:38,463 --> 00:49:39,838
ديني؟
519
00:49:40,602 --> 00:49:42,872
أحضرت الطعام. ألست جائعا؟
520
00:49:52,615 --> 00:49:56,570
الرقم الذي تتصل به
غير نشط أو خارج منطقة التغطية.
521
00:49:56,611 --> 00:49:58,666
يُرجى المحاولة مرة أخرى خلال بضع دقائق.
522
00:50:32,114 --> 00:50:34,552
من فضلك...
523
00:50:48,679 --> 00:50:50,161
ماذا تريد؟
524
00:50:51,169 --> 00:50:53,291
من فضلك دعني أذهب.
525
00:50:53,755 --> 00:50:57,193
ماذا يمكنني أن أفعل لك
للسماح لي بالذهاب؟ من فضلك...
526
00:51:03,535 --> 00:51:07,816
سيدي! الرجاء مساعدتي يا سيدي!
527
00:51:07,857 --> 00:51:09,792
لا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.
528
00:51:09,833 --> 00:51:14,802
ولو ظلمتك يوما
أرجوك سامحني يا سيدي. أتوسل إليك...
529
00:51:23,312 --> 00:51:25,240
راهايو...
530
00:51:28,155 --> 00:51:29,490
نحن جاهزون يا سيدي.
531
00:51:41,041 --> 00:51:42,792
الأم…
532
00:51:42,833 --> 00:51:45,107
الرجاء مساعدتي، سيدتي!
533
00:51:48,689 --> 00:51:51,521
ما آخر ما توصلت اليه؟
534
00:52:04,192 --> 00:52:06,692
هناك امرأتان
الذين يتجهون إلى المخاض قريبًا.
535
00:52:07,161 --> 00:52:11,029
إذا أسرعنا، قد نكون قادرين
لإنقاذ أطفالهم.
536
00:52:59,870 --> 00:53:02,036
لقد ظننت أنك لن تأتي.
537
00:53:02,574 --> 00:53:05,657
هل أنت هنا من أجل المقابلة؟
538
00:53:06,179 --> 00:53:09,623
في الواقع، أنا أبحث عن صديقي.
539
00:53:09,664 --> 00:53:11,539
الشخص الذي كان معي في وقت سابق
عندما التقينا.
540
00:53:12,476 --> 00:53:14,138
لماذا هي ليست معك؟
541
00:53:14,818 --> 00:53:16,819
لا أعرف. خرجت لشراء بعض الطعام..
542
00:53:16,860 --> 00:53:19,029
.. وعندما عدت
لم تكن في المنزل.
543
00:53:21,458 --> 00:53:24,291
سأطلب من شخص ما أن يبحث عنها.
544
00:53:25,187 --> 00:53:29,849
يمكنك إنتظارها هنا إذا أردت
545
00:53:33,040 --> 00:53:37,273
هذا جيد. شكرا لك على مساعدتك.
546
00:53:37,314 --> 00:53:39,564
لكني أريد مواصلة البحث عنها.
547
00:53:40,517 --> 00:53:44,091
جيد جدا.
آمل أن تتمكن من العثور عليها قريبا.
548
00:53:45,575 --> 00:53:46,810
شكرا لك يا سيدي.
549
00:53:46,851 --> 00:53:48,240
على الرحب والسعة.
550
00:57:29,932 --> 00:57:32,307
طفلنا سيكون على ما يرام.
551
00:58:03,437 --> 00:58:05,745
عفواً يا آنسة.
552
00:58:05,786 --> 00:58:08,458
يمكنك المشاهدة من الجانب الآخر، يا آنسة.
553
00:58:08,740 --> 00:58:13,175
أريد أن أسأل كي سابتادي
اذا كان لديه أي معلومات..
554
00:58:13,216 --> 00:58:15,177
.. على صديقي المفقود.
555
00:58:16,255 --> 00:58:21,167
لقد بحثنا عنها في كل مكان،
لكننا لم نتمكن من العثور عليها.
556
00:58:21,208 --> 00:58:22,950
سوف ننظر مرة أخرى
بعد انتهاء هذا العرض.
557
00:58:25,306 --> 00:58:28,427
حسنًا. شكرًا لك.
558
00:59:16,749 --> 00:59:19,505
الرقم الذي تتصل به
غير نشط.
559
00:59:35,158 --> 00:59:38,990
أين أنت يا ديني؟
560
01:00:00,562 --> 01:00:03,654
امرأة في طريقها إلى المخاض.
تعال وانظر.
561
01:00:16,291 --> 01:00:21,655
يدفع.
562
01:00:21,696 --> 01:00:26,834
أكثر قليلا. تعال.
563
01:00:26,875 --> 01:00:31,500
يدفع.
564
01:00:31,541 --> 01:00:35,857
مجرد دفعة واحدة أخرى. يمكنك أن تفعل ذلك.
565
01:01:26,747 --> 01:01:29,401
قلت طفلي
كان سيكون بصحة جيدة!
566
01:01:29,442 --> 01:01:31,237
أنت كاذب!
567
01:01:31,278 --> 01:01:32,615
كاذب!
568
01:01:40,408 --> 01:01:48,052
أنا أفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
والجميع في هذه القرية.
569
01:01:51,437 --> 01:01:53,478
اللعنة عليك!
570
01:01:56,583 --> 01:02:02,419
هل سيظل طفلي ملعونًا؟
571
01:02:31,029 --> 01:02:32,625
ما الذي تفعله هنا؟
572
01:02:32,666 --> 01:02:34,443
أنا فقط أتجول.
573
01:02:34,484 --> 01:02:35,787
اذهب إلى المنزل.
574
01:02:35,828 --> 01:02:38,346
أريد أن أرى الطفل.
575
01:02:38,387 --> 01:02:39,803
العودة إلى المنزل!
576
01:02:52,560 --> 01:02:53,976
تعال معي.
577
01:02:56,758 --> 01:02:58,706
لا تقلق.
578
01:02:58,747 --> 01:03:01,083
أنا لست مثل الآخرين.
579
01:03:01,562 --> 01:03:02,904
يأتي.
580
01:03:10,819 --> 01:03:13,194
ماذا يحدث في هذه القرية؟
581
01:03:13,732 --> 01:03:15,917
ما هو الخطأ في الأطفال؟
582
01:03:15,958 --> 01:03:20,771
سأخبرك. يأتي.
583
01:03:21,687 --> 01:03:24,062
يجب أن أجد صديقي.
584
01:03:24,625 --> 01:03:27,541
سأساعدك في البحث عنها.
585
01:03:27,963 --> 01:03:30,365
ولكن في الوقت الحالي عليك الاختباء.
586
01:03:30,929 --> 01:03:33,052
انها ليست آمنة.
587
01:03:45,388 --> 01:03:49,346
يأتي. أنا أعيش بنفسي.
588
01:03:49,387 --> 01:03:53,482
من فضلك ادخل. لا تقلق.
589
01:04:02,241 --> 01:04:04,161
اسمي راتيه.
590
01:04:05,715 --> 01:04:08,138
أنا لست شخصا سيئا.
591
01:04:09,118 --> 01:04:11,560
الطفل الذي رأيته...
592
01:04:12,888 --> 01:04:14,756
إنه ملعون.
593
01:04:14,797 --> 01:04:15,880
ماذا؟
594
01:04:16,291 --> 01:04:19,750
هذه القرية بأكملها ملعونة.
595
01:04:19,791 --> 01:04:22,457
قرية ملعونة؟ في هذا اليوم وهذا العصر؟
596
01:04:27,890 --> 01:04:31,630
ألم تلاحظ
هل هناك أي شيء غريب في هذه القرية؟
597
01:04:32,974 --> 01:04:38,675
ألم تلاحظ
لا يوجد أطفال هنا؟
598
01:04:38,716 --> 01:04:40,335
رأيت ثلاث فتيات الليلة الماضية.
599
01:04:40,376 --> 01:04:41,834
هذا مستحيل.
600
01:04:42,630 --> 01:04:47,263
لم يكن هناك أطفال
في هذه القرية منذ 20 عامًا.
601
01:04:48,080 --> 01:04:49,288
ماذا تقصد؟
602
01:04:50,775 --> 01:04:54,781
كان هناك رجل غني جداً ذات يوم
في هذه القرية.
603
01:04:54,822 --> 01:04:57,113
لقد كان شيخ قريتنا.
604
01:04:57,804 --> 01:05:00,232
عاش هو وعائلته
في ذلك المنزل الكبير المهجور.
605
01:05:01,125 --> 01:05:03,750
كان لديهم العديد من الخدم.
606
01:05:04,262 --> 01:05:09,622
وكان واحد منهم نيي ميسني،
والدة كي سابتادي.
607
01:05:10,291 --> 01:05:12,791
وكان لشيخ القرية ولد.
608
01:05:13,470 --> 01:05:15,755
كان اسمه كي دونوونجسو.
609
01:05:21,718 --> 01:05:28,083
وعندما توفي والده،
ورث Ki Donowongso كل الثروة.
610
01:05:30,013 --> 01:05:35,550
ولم يكن ثريًا فحسب،
ولكن أيضًا سيد الدمى اللامع.
611
01:05:35,591 --> 01:05:39,068
لقد كان جيدًا جدًا
في صنع الدمى أيضاً
612
01:05:39,583 --> 01:05:43,146
وكان مشهورا أيضا
بين القرى المجاورة.
613
01:05:46,388 --> 01:05:52,083
ثم كان هناك نياي شينتا،
أجمل امرأة في القرية.
614
01:05:52,461 --> 01:05:55,461
كل الرجال يتمنون أن يكون زوجها.
615
01:05:56,031 --> 01:05:59,531
لكن كي دونوونجسو
نجحت في الزواج من نياي شينتا.
616
01:06:01,208 --> 01:06:04,919
لقد كان حفل زفاف ضخم.
واستمر الحفل لمدة سبعة أيام.
617
01:06:08,052 --> 01:06:11,608
لسوء الحظ،
بعد ثلاث سنوات من الزواج..
618
01:06:11,649 --> 01:06:14,615
….لم يستطيعوا إنجاب طفل.
619
01:06:15,825 --> 01:06:22,154
كان نياي شينتا مكتئبًا وخجولًا.
620
01:06:23,857 --> 01:06:31,269
وأخيرا، وبعد خمس سنوات من المحاولة،
حملت نياي شينتا.
621
01:06:31,310 --> 01:06:37,263
كي دونوونجسو
حقا اعتنى بزوجته.
622
01:06:38,271 --> 01:06:42,289
لقد أقاموا حفلة كل ليلة سبت.
623
01:06:42,330 --> 01:06:45,966
سوف يؤدي
مع الدمى له طوال الليل.
624
01:06:54,115 --> 01:06:55,744
والأمر الغريب هو،...
625
01:06:55,785 --> 01:07:00,865
…لم يعلم أحد بذلك
حالة الطفل بعد ولادته.
626
01:07:02,064 --> 01:07:05,189
ولم يرى أحد الطفل من قبل.
627
01:07:05,603 --> 01:07:07,122
ماذا تقصد؟
628
01:07:09,497 --> 01:07:12,396
ولد الطفل بدون جلد.
629
01:07:17,607 --> 01:07:21,457
ومنذ ذلك الحين، رفض كي دونونجسو ذلك
للاختلاط مع أهل القرية.
630
01:07:23,193 --> 01:07:25,218
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، ...
631
01:07:25,259 --> 01:07:30,552
.. فتاة في الخامسة من عمرها
في القرية اختفى.
632
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
لم يتم العثور عليها قط.
633
01:07:34,755 --> 01:07:40,294
وبعد ذلك بوقت قصير،
اختفت فتاتان أخريان.
634
01:07:42,708 --> 01:07:48,779
وفي أحد الأيام رأى أهل القرية
طفل كي دونونجسو لأول مرة.
635
01:07:51,064 --> 01:07:54,230
لقد بدت بصحة جيدة وجميلة جدًا.
636
01:07:55,568 --> 01:07:59,416
عندها فقط كانت القرية
علمت أن الطفل يدعى Rahayu.
637
01:08:00,747 --> 01:08:03,409
بدأت شائعة تنتشر
بين القرويين.
638
01:08:03,450 --> 01:08:06,506
قائلا أن والد راهايو
كان لديه شيء ليفعله...
639
01:08:06,547 --> 01:08:09,685
...مع الفتيات الثلاث المفقودات.
640
01:08:10,607 --> 01:08:15,417
لكن لم يجرؤ أحد على مواجهته.
641
01:08:15,458 --> 01:08:18,622
حتى ذات ليلة…
642
01:08:19,232 --> 01:08:23,875
قال كي سابتادي كي دونونجسو
كان يمارس السحر الأسود...
643
01:08:23,916 --> 01:08:29,599
... عقد اتفاق مع الشيطان
لحماية ابنته.
644
01:08:31,734 --> 01:08:33,734
ولكن بعد ذلك أصيب بالجنون.
645
01:08:56,060 --> 01:09:03,463
وقيل : خادم مخلص
أخذ ابنته إلى المدينة.
646
01:09:03,504 --> 01:09:07,625
ومنذ ذلك اليوم،
لقد لعنت القرية.
647
01:09:07,666 --> 01:09:13,457
لقد ولد كل طفل بدون جلد.
648
01:09:15,056 --> 01:09:17,181
لماذا عليهم أن يقتلوا الأطفال؟
649
01:09:18,919 --> 01:09:24,584
لأنه لو سمح لهم بالعيش،
سيعيشون في بؤس.
650
01:09:24,625 --> 01:09:28,666
أنت لا تعرف ذلك.
ربما هناك علاج.
651
01:09:29,090 --> 01:09:33,465
رقم هناك طفل واحد
الذي سمح له بالعيش.
652
01:09:34,043 --> 01:09:36,168
وهو يعيش الآن في الغابة.
653
01:09:37,187 --> 01:09:39,312
غير قابل للشفاء وفي ألم مستمر.
654
01:09:40,216 --> 01:09:46,685
قال كي سابتادي
من أجل رفع اللعنة...
655
01:09:46,726 --> 01:09:50,857
...أول فتاة أصيبت بالمرض،
راهايو، يجب أن يتم سلخ جلده...
656
01:09:50,898 --> 01:09:55,560
…ويجب أن يتم تصنيع جلدها
في الدمى الجلدية.
657
01:10:01,168 --> 01:10:04,904
لماذا القرويين
تؤمن بكلمات كي سابتادي؟
658
01:10:07,169 --> 01:10:11,021
من أيضًا علينا أن ننظر إليه هنا؟
659
01:10:13,841 --> 01:10:20,386
هل هناك أي شيء آخر يجب أن نفعله؟
660
01:10:20,427 --> 01:10:22,521
هل فاتنا شيء ما؟
661
01:10:25,637 --> 01:10:29,075
لقد حصلنا على الفتاة الخطأ!
662
01:10:38,228 --> 01:10:40,061
يجب أن تكون جائعا.
سأحضر لك بعض الطعام.
663
01:10:41,416 --> 01:10:43,292
لا، أنا بخير. شكرًا لك.
664
01:10:43,333 --> 01:10:45,208
سأحضر لك بعض الأرز.
665
01:11:42,116 --> 01:11:44,241
من هذا الذي في الصورة؟
666
01:11:54,166 --> 01:11:55,667
زوجي.
667
01:11:55,708 --> 01:11:57,255
استمع!
668
01:11:57,958 --> 01:12:02,584
المرأة التي كنا نبحث عنها
هنا في هذه القرية.
669
01:12:02,625 --> 01:12:03,667
نعم!
670
01:12:03,708 --> 01:12:05,751
أنت تعرف كيف تبدو.
671
01:12:05,792 --> 01:12:06,876
نعم!
672
01:12:06,917 --> 01:12:08,251
احصل عليها!
673
01:12:08,292 --> 01:12:10,779
ابحث عن الفتاة!
674
01:12:11,529 --> 01:12:13,416
إغلاق كافة مخارج القرية.
675
01:12:14,185 --> 01:12:18,958
سيتم رفع اللعنة قريبا!
676
01:12:20,270 --> 01:12:22,311
أين زوجك الآن؟
677
01:12:24,130 --> 01:12:28,487
لقد ذهب إلى المدينة منذ ثلاثة أشهر.
678
01:12:28,528 --> 01:12:30,528
وكان يبحث عن علاج.
679
01:12:31,895 --> 01:12:33,732
علاج لماذا؟
680
01:13:03,736 --> 01:13:05,736
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
681
01:13:10,185 --> 01:13:14,646
جدتي الكبرى التي التقيت بها
في الكشك شامان جيد.
682
01:13:15,591 --> 01:13:21,082
قالت إذا عقد شخص ما اتفاقا
مع الشيطان ...
683
01:13:21,750 --> 01:13:25,956
.. وتولد لعنة،
لا يمكن عكسه أبدًا.
684
01:13:25,997 --> 01:13:28,122
سوف يتحول فقط
إلى لعنة أخرى.
685
01:13:29,895 --> 01:13:35,947
لهذا السبب لا أصدق
في قتلك، راهايو.
686
01:13:35,988 --> 01:13:39,118
ولن يرفع اللعنة.
687
01:13:48,874 --> 01:13:53,942
ولهذا السبب سألت زوجي
للبحث عن علاج في المدينة.
688
01:13:54,665 --> 01:13:57,091
وأعتقد أنه سيكون قادرا على العثور عليه.
689
01:14:12,020 --> 01:14:14,103
هل رأيت فتاة المدينة؟
690
01:14:15,489 --> 01:14:16,945
فتاة المدينة ؟
691
01:14:16,986 --> 01:14:20,888
نعم، جاءت فتاتان من المدينة إلى قريتنا.
692
01:14:21,833 --> 01:14:23,500
إحداهن هي ابنة كي دونوونجسو.
693
01:14:23,541 --> 01:14:27,750
قتل كي سابتادي الآخر.
الخطأ.
694
01:14:27,791 --> 01:14:31,786
لقد سلخوها، وحولوا جلدها
في الدمى الجلدية. يا لها من مضيعة.
695
01:14:34,254 --> 01:14:35,670
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
696
01:14:36,968 --> 01:14:39,171
لن تشارك بعض الطعام
مع جيرانك الآن؟
697
01:14:39,212 --> 01:14:41,773
رقم من فضلك اذهب.
698
01:14:41,814 --> 01:14:43,689
لماذا أنت معادية جدا؟
699
01:14:45,231 --> 01:14:49,874
هل أنت وحيد لأن زوجك
لقد كان بعيدا لفترة طويلة؟
700
01:14:51,375 --> 01:14:53,591
هل تريد مني أن أبقى معك الليلة؟
701
01:14:54,619 --> 01:14:58,208
كم من الوقت منذ أن رأيت
انتصاب الرجل؟
702
01:15:02,931 --> 01:15:04,005
اخرج.
703
01:15:04,462 --> 01:15:07,739
فقط اطعني.
704
01:15:13,538 --> 01:15:16,136
أو سأقتل نفسي.
705
01:15:16,177 --> 01:15:22,739
ثم شبحي سوف يطاردك
لبقية حياتك.
706
01:15:32,890 --> 01:15:34,458
الخنازير!
707
01:15:36,739 --> 01:15:38,286
هيا يا آنسة.
708
01:15:52,103 --> 01:15:56,603
أنا آسف جدا بشأن صديقك.
709
01:15:57,244 --> 01:15:59,994
يجب أن أخرج من هذه القرية
في أقرب وقت ممكن.
710
01:16:00,888 --> 01:16:06,636
البقاء هنا لفترة من الوقت.
انها ليست آمنة هناك.
711
01:16:06,677 --> 01:16:08,625
لن يأتوا مرة أخرى.
712
01:16:08,666 --> 01:16:10,749
نحن لا نعرف ذلك.
713
01:16:11,067 --> 01:16:14,957
على الأقل إذا ركضت الآن، قد أكون قادرًا على ذلك
للهروب من القرويين.
714
01:16:17,429 --> 01:16:18,845
ديني...
715
01:16:22,203 --> 01:16:25,544
ديني. أفضل صديق لي.
716
01:16:27,981 --> 01:16:31,045
هذا هو كل خطأي.
717
01:16:31,086 --> 01:16:34,591
لا، ليس كذلك.
718
01:16:35,411 --> 01:16:40,255
إنه عمل الشيطان
والبشر الضعفاء .
719
01:16:42,072 --> 01:16:44,364
هل لديك هاتف محمول؟
720
01:17:16,106 --> 01:17:17,356
مرحبًا؟
721
01:17:17,997 --> 01:17:25,667
يفتقد؟ أنا مع ضابط شرطة.
نحن في طريقنا.
722
01:17:25,708 --> 01:17:29,903
نحن نأخذ دراجة نارية لذلك فهي أسرع.
نحن على وشك الوصول.
723
01:17:30,166 --> 01:17:32,217
شكرًا لك. سأكون هناك.
724
01:17:32,258 --> 01:17:33,317
إنهم هناك تقريبًا.
725
01:17:34,666 --> 01:17:37,972
قالت لمقابلتها
عند المدخل الشمالي.
726
01:17:38,013 --> 01:17:39,375
أنا أعرف أين هو.
727
01:17:39,416 --> 01:17:41,251
إذن، هل يمكننا القيادة بشكل أسرع؟
728
01:17:41,292 --> 01:17:42,708
هذا هو أسرع ما يمكنني الذهاب إليه.
729
01:17:58,392 --> 01:18:00,645
لقد قابلت زوجك.
730
01:18:03,458 --> 01:18:05,333
لقد حاول قتلي.
731
01:18:06,028 --> 01:18:09,458
كنت أعمل وجاء إلي.
لقد حاول قتلي.
732
01:18:11,121 --> 01:18:14,255
أطلق الشرطي النار عليه، ومات.
733
01:18:20,300 --> 01:18:22,919
أرجوك سامحني يا راتيه.
734
01:18:33,250 --> 01:18:34,584
هل هذا هو؟
735
01:18:34,625 --> 01:18:36,317
نعم، هذا هو المدخل الشمالي.
736
01:18:46,435 --> 01:18:47,830
الأخ سوريو.
737
01:18:47,871 --> 01:18:49,380
مساء الخير يا أخي.
738
01:18:50,622 --> 01:18:52,330
بامبانج؟
739
01:18:53,224 --> 01:18:56,919
قلت لك أن تبقى في مكانك.
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.
740
01:18:57,801 --> 01:18:59,687
نريد فقط المساعدة.
741
01:18:59,728 --> 01:19:01,436
من أنتم أيها الناس؟
742
01:19:01,915 --> 01:19:03,623
نحن من هذه القرية.
743
01:19:04,083 --> 01:19:05,651
هل تعرفهم؟
744
01:19:05,692 --> 01:19:10,505
أنا من هنا أيضا. أنا وزوجتي.
745
01:19:11,528 --> 01:19:13,236
ألم أخبرك؟
746
01:19:13,922 --> 01:19:15,552
لا، لم تفعل ذلك.
747
01:19:16,599 --> 01:19:18,417
- اسمع يا سيد؟
- أنا نانو.
748
01:19:18,458 --> 01:19:19,656
لا تقلق يا سيد نانو.
749
01:19:20,560 --> 01:19:22,626
قريتنا آمنة
والقرويون ودودون.
750
01:19:23,310 --> 01:19:25,417
أعطني هاتفك.
751
01:19:25,458 --> 01:19:26,501
لا.
752
01:19:26,542 --> 01:19:27,845
- لمدة دقيقة فقط.
- لا!
753
01:19:28,473 --> 01:19:30,119
هل تختبر صبري؟
754
01:19:31,000 --> 01:19:32,208
اللعنة عليك!
755
01:19:47,119 --> 01:19:49,167
هناك!
756
01:19:49,208 --> 01:19:51,126
أين هي؟
757
01:19:52,129 --> 01:19:53,345
ابحث عنها!
758
01:21:13,051 --> 01:21:14,875
سيدي، ساعدني. الناس يطاردونني.
يريدون اغتصابي.
759
01:21:14,916 --> 01:21:16,124
أدخل!
760
01:21:16,291 --> 01:21:17,792
سأركب فقط في الخلف.
لا أريدهم أن يروني.
761
01:21:17,833 --> 01:21:19,134
حسنًا، أسرع!
762
01:21:30,714 --> 01:21:31,955
يساعد.
763
01:22:11,080 --> 01:22:12,438
عجل!
764
01:22:12,479 --> 01:22:13,667
ابحث عنها!
765
01:22:13,708 --> 01:22:15,087
لا تدعها تفلت!
766
01:23:15,796 --> 01:23:19,437
سوف تنسى.
767
01:23:22,236 --> 01:23:25,617
سوف يهلك الذي لم يولد بعد.
768
01:23:36,517 --> 01:23:38,125
صباح الخير يا آنسة.
769
01:23:50,375 --> 01:23:51,334
يجب أن تكون هنا!
770
01:23:51,375 --> 01:23:52,125
ابحث عنها! الآن!
771
01:23:52,166 --> 01:23:53,790
تعال! يجب أن تكون هنا! احصل عليها!
772
01:25:33,375 --> 01:25:34,333
على عجل، والعثور عليها!
773
01:25:34,583 --> 01:25:35,875
لا تدعها تفلت!
774
01:25:35,916 --> 01:25:36,957
احصل عليها!
775
01:26:49,913 --> 01:26:52,859
الدم للدم.
776
01:28:07,208 --> 01:28:08,709
عجل!
777
01:28:08,750 --> 01:28:10,375
ليس لديها مكان للهرب!
778
01:28:35,054 --> 01:28:41,124
ندفن جلودنا مع عظامنا
وسوف تختفي اللعنة.
779
01:28:41,742 --> 01:28:47,390
مايا! استيقظ!
علينا أن نخرج من هنا.
780
01:28:58,203 --> 01:28:59,658
ما هو هذا المكان؟
781
01:28:59,699 --> 01:29:04,773
إنه المكان الذي يعيش فيه تول،
الطفل الملعون الذي بقي على قيد الحياة.
782
01:29:05,119 --> 01:29:06,702
أريد رؤيته.
783
01:29:07,041 --> 01:29:08,750
عليك أن تذهب الآن.
784
01:29:08,791 --> 01:29:11,132
أريد رؤيته.
785
01:29:25,328 --> 01:29:28,413
من هناك؟
786
01:29:28,454 --> 01:29:31,704
هذا أنا. راتيه.
787
01:29:32,865 --> 01:29:38,953
أنا جائع. أريد الطعام.
788
01:29:42,072 --> 01:29:45,007
من هذا يا راتيه؟
789
01:29:50,465 --> 01:29:53,757
سأعود مع الطعام.
790
01:30:04,067 --> 01:30:06,233
كل هذا خطأي.
791
01:30:07,116 --> 01:30:09,074
ليس كذلك.
792
01:30:11,043 --> 01:30:14,959
لكن يمكنني تصحيح الأمور.
793
01:30:21,613 --> 01:30:23,863
لماذا لا تزال تساعدني؟
794
01:30:25,017 --> 01:30:28,683
كرهك لن يغير شيئا.
795
01:30:30,161 --> 01:30:33,452
سوف يؤذيك
إذا كانوا يعرفون أنك تساعدني.
796
01:30:34,361 --> 01:30:38,898
لقد جرحوني طوال حياتي.
797
01:30:39,773 --> 01:30:46,148
دعنا فقط نفعل كل ما تخطط للقيام به.
798
01:31:10,453 --> 01:31:12,536
ما هذا؟
799
01:31:15,189 --> 01:31:17,242
جلد الفتيات المفقودات.
800
01:33:29,572 --> 01:33:32,140
لقد انتهى عملك هنا.
801
01:33:34,278 --> 01:33:37,156
يجب أن تذهب قبل فوات الأوان.
802
01:33:37,601 --> 01:33:41,726
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أعلم أن اللعنة قد زالت.
803
01:33:45,653 --> 01:33:47,944
امرأة ستدخل في المخاض الليلة.
804
01:33:49,673 --> 01:33:51,132
سننتظر ونرى.
805
01:34:05,541 --> 01:34:11,041
كنت أعيش في هذا المنزل.
806
01:34:17,031 --> 01:34:28,429
هذا هو المكان الذي يوجد فيه والد Donowongso
تستخدم ليضاجعني.
807
01:34:29,547 --> 01:34:34,916
وهذا هو المكان الذي ولدت فيه أيضًا
إلى سابتادي.
808
01:34:35,664 --> 01:34:38,125
اذهب إلى المرأة التي في المخاض.
809
01:34:38,166 --> 01:34:40,562
من فضلك اذهب الآن!
810
01:34:45,734 --> 01:34:54,624
بالطبع لم أخبره
أن سابتادي كان ابنه غير الشرعي.
811
01:34:55,723 --> 01:34:59,931
لم أسأله قط
لتحمل أي مسؤولية عن Saptadi.
812
01:35:00,880 --> 01:35:03,838
كنت أعرف مكاني.
813
01:35:04,389 --> 01:35:08,109
هذا هو كل خطأك.
814
01:35:09,095 --> 01:35:12,803
حتى قبل ولادتي،
لقد حاولت تدميري.
815
01:35:13,336 --> 01:35:17,226
أنت بدأت هذه اللعنة.
816
01:35:24,483 --> 01:35:26,441
أنت...
817
01:35:27,585 --> 01:35:31,085
... هي خطأ
التي أحتاج إلى محوها.
818
01:35:43,243 --> 01:35:45,326
لا تقترب مني!
819
01:35:47,343 --> 01:35:49,259
لا تقترب مني!
820
01:35:50,708 --> 01:35:51,914
ابق بعيدا!
821
01:36:35,520 --> 01:36:40,270
سيدي، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب.
822
01:36:42,297 --> 01:36:46,109
سيدي، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.
823
01:36:46,150 --> 01:36:48,328
علينا أن نفعل هذا.
824
01:36:49,383 --> 01:36:50,588
يرجى فهم.
825
01:36:50,629 --> 01:36:53,461
سيدي، كل شيء على ما يرام الآن.
826
01:36:55,140 --> 01:36:57,015
لن يكون هناك المزيد من اللعنة.
827
01:36:57,375 --> 01:37:00,148
لا مزيد من الأطفال
سوف يولد بدون جلد
828
01:37:03,103 --> 01:37:04,568
ماذا؟
829
01:37:04,609 --> 01:37:08,498
الفتيات الثلاث الصغيرات،
تلك التي لم يتم العثور عليها أبدا...
830
01:37:08,539 --> 01:37:11,292
دفنهم والدي داخل المنزل.
831
01:37:11,333 --> 01:37:14,078
في الطابق السفلي.
جاءت أرواحهم إلي.
832
01:37:15,117 --> 01:37:18,110
طلبوا مني دفن الدمى
التي صنعت من جلودهم..
833
01:37:18,151 --> 01:37:20,649
.. في نفس المكان
حيث دفنت عظامهم.
834
01:37:20,690 --> 01:37:22,167
حتى يتمكنوا من الراحة في سلام.
835
01:37:22,208 --> 01:37:24,374
لقد فعلت كل شيء
التي طلبوا مني القيام بها.
836
01:37:26,132 --> 01:37:30,672
اذهب وانظر. لقد ولت الدمى
من منزلك.
837
01:37:34,664 --> 01:37:36,830
من فضلك يا سيدي.
838
01:37:37,540 --> 01:37:40,206
من فضلك يا سيدي. أنا لا أكذب.
839
01:37:45,031 --> 01:37:48,984
من فضلك يا سيدي. أنا في الواقع ابنتك.
840
01:37:51,004 --> 01:37:52,568
ماذا قلت؟
841
01:37:52,609 --> 01:37:55,023
أنا ابنتك.
842
01:37:56,109 --> 01:37:59,625
أنا أعرف كل شيء.
أنا طفلك يا أبي.
843
01:37:59,666 --> 01:38:02,002
لك ونياي شينتا.
844
01:38:02,043 --> 01:38:04,429
جدتك وضعت تعويذة عليك لكي تنسى
845
01:38:04,953 --> 01:38:06,494
لا تستمع لها!
846
01:38:06,757 --> 01:38:11,416
جدة! ماذا فعلت
لتستحق هذا؟
847
01:38:13,164 --> 01:38:17,834
لقد كنت أعيش في البؤس طوال حياتي.
848
01:38:17,875 --> 01:38:22,366
لقد أحضرتني إلى هذا العالم.
الآن تريد قتلي.
849
01:38:22,407 --> 01:38:25,157
اسكت!
850
01:38:33,434 --> 01:38:35,725
هل هذا صحيح يا أمي؟
851
01:38:42,164 --> 01:38:47,195
هذا هو كل خطأك.
852
01:38:49,630 --> 01:38:52,812
أنت تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة
إلى والدتك؟
853
01:38:52,853 --> 01:38:55,429
كافٍ!
854
01:38:57,688 --> 01:39:02,922
لقد اكتفيت معك
السيطرة على حياتي.
855
01:39:08,508 --> 01:39:12,015
إنها هي، أو والدتك.
856
01:39:14,875 --> 01:39:18,416
زوجتي في المخاض، يا سيدي.
857
01:39:22,504 --> 01:39:25,625
أنا أو هي!
858
01:39:26,543 --> 01:39:27,750
الأب...
859
01:39:30,616 --> 01:39:32,906
الطفل بصحة جيدة!
860
01:39:34,350 --> 01:39:35,601
من فضلك...
861
01:39:35,642 --> 01:39:36,892
يا عزيزي...
862
01:39:37,963 --> 01:39:40,617
أعطني طفلي!
863
01:39:42,540 --> 01:39:44,498
لو سمحت.
864
01:39:45,319 --> 01:39:46,843
عليك أن تموت!
865
01:40:41,726 --> 01:40:43,476
طفلنا.
866
01:40:55,790 --> 01:40:57,584
عليك أن تذهب الآن.
867
01:40:57,625 --> 01:40:59,000
تعال معي.
868
01:40:59,041 --> 01:41:01,418
لا يهم أين أذهب.
حياتي سوف تكون هي نفسها.
869
01:41:01,459 --> 01:41:03,140
يذهب!
870
01:42:15,544 --> 01:42:17,640
يذهب! اذهب الآن!
871
01:42:21,257 --> 01:42:23,406
عجل!
872
01:43:01,570 --> 01:43:03,734
الطفل بصحة جيدة.
873
01:43:07,165 --> 01:43:09,757
بالطبع هو كذلك.
874
01:43:10,765 --> 01:43:13,609
إنه يستمر بركلي، عزيزتي.
875
01:43:15,117 --> 01:43:17,312
ربما يكرهني.
876
01:43:17,936 --> 01:43:19,625
بالطبع هو يكرهك
877
01:43:20,343 --> 01:43:21,959
فهو يعلم أنك ضربتني.
878
01:43:22,000 --> 01:43:24,437
وتضعني في وقت صعب.
879
01:43:25,500 --> 01:43:28,201
وهذا ما يحدث للنساء الحوامل.
880
01:43:28,242 --> 01:43:30,867
نحن نتبول كثيرا. الفرح.
881
01:43:34,278 --> 01:43:36,125
كن حذرا يا حب.
882
01:44:30,210 --> 01:44:31,640
ماذا حدث؟
883
01:44:33,039 --> 01:44:35,085
ماذا حدث للطفل؟
884
01:44:35,126 --> 01:44:38,593
أين الطفل؟